熟悉原文翻譯
2025-04-17 09:32:21
admin
35
必須熟悉原文翻譯中涉及的專業(yè)知識(shí)。如果不能同時(shí)具備這三個(gè)先決條件，那就不要?jiǎng)幼龇g的念頭，否則就會(huì)譯出不好的譯文。一般認(rèn)為只要學(xué)過(guò)一門(mén)外語(yǔ)又懂中文就可以從事翻譯了。這當(dāng)然是個(gè)很大的誤解。實(shí)際情況是，一個(gè)人無(wú)論他中外文水平有多高，如果不經(jīng)過(guò)一段時(shí)間甚至長(zhǎng)時(shí)間的訓(xùn)練、實(shí)踐以至磨煉翻譯。